أحجار كريمة من سريلانكا

تشتهر سريلانكا، التي تُعرف غالبًا باسم "جزيرة الأحجار الكريمة"، بتاريخها الغني وتنوعها الاستثنائي من الأحجار الكريمة. من أحجار الياقوت النابضة بالحياة إلى أحجار الإسبنيل النادرة، أسرت أحجار سريلانكا الكريمة هواة جمع الأحجار الكريمة وصائغيها وعشاق الروحانية لقرون. لا تُقدّر هذه الأحجار الكريمة لجمالها فحسب، بل أيضًا لخصائصها الروحية والشفائية، المتأصلة بعمق في النسيج الثقافي للجزيرة. في هذه المقالة، سنستكشف عالم الأحجار الكريمة السريلانكية الرائع، وأهميتها، وخصائصها الفريدة، وكيف تواصل تأثيرها على سوق المجوهرات العالمي والممارسات الشمولية . اكتشف مجموعتنا الواسعة من... أحجار كريمة من سريلانكا للبيع .
هناك علاقة قوية للغاية بين تايلاند، حيث توجد مكاتبنا، وسريلانكا والتي يعود تاريخها إلى قرون مضت وتستند إلى المعتقدات البوذية الثيرافيدية المشتركة التي وصلت إلى تايلاند عبر سريلانكا منذ أكثر من 700 عام.
كما تتقاسم الدولتان تضاريس استوائية مماثلة، ووفرة من الشواطئ الرملية البيضاء، وحب وإعجاب بالأفيال، وبالطبع، تقليد طويل في استخراج وقطع وتجارة أجود أحجار الياقوت والياقوت الأحمر وأحجار العقيق وغيرها من الأحجار الكريمة.
ربما تكون سريلانكا، بكل تأكيد، أكثر دول العالم إنتاجًا للأحجار الكريمة الملونة ، متنافسةً بذلك البرازيل وروسيا على الصدارة. عند مقارنة هذه الجزيرة الصغيرة في المحيط الهندي بالمساحة الشاسعة التي تغطيها الدولتان الأخريان، ستندهش من كمية الأحجار الكريمة عالية الجودة التي تنتجها يوميًا.
لمئات السنين، عُرفت سريلانكا باسم "راثنا ديبا"، والذي يُترجم إلى "جزيرة الجواهر". وهذا مجرد اسم واحد من بين أسماء عديدة عرفتها سريلانكا على مر السنين. ومن الأسماء الأخرى "سيرينديب"، الذي اشتُقت منه كلمة "سيرينديبيتي" التي تعني الحظ السعيد غير المتوقع، إذ كان يُفترض أن الجزيرة غاية في الجمال بحيث يُمكن رؤية مناظر خلابة أينما نظرت.
تم ذكر سريلانكا في الأساطير والقصص في جميع أنحاء العالم القديم بما في ذلك قصة ماركو بولو الذي يحكي عن حجر كريم من الياقوت يمتلكه الملك بحجم راحة يدك وسندباد البحار الذي تحطمت سفينته على الجزيرة حيث "كانت الأنهار تتدفق بالياقوت والماس واللؤلؤ".
من الناحية الجيولوجية، ترتبط سريلانكا بالصفيحة القارية الهندية، وكانت في السابق جزءًا من قارة عظمى ضخمة ضمت أيضًا مدغشقر وموزمبيق وتنزانيا، مناجم الأحجار الكريمة. قبل مئات الملايين من السنين، تفككت هذه الكتلة الأرضية العملاقة، واتجهت الهند وسريلانكا شمالًا لتصطدما بآسيا (مما أدى إلى تشكل جبال الهيمالايا). ومنذ ذلك الحين، انفصلت هاتان الدولتان نتيجة ارتفاع وانخفاض منسوب مياه البحر، ثم انضمتا مجددًا.
يعود تاريخ تعدين الأحجار الكريمة في سريلانكا إلى ما لا يقل عن 3000 عام. ويُقال إن الملك سليمان أهدى ملكة سبأ مجوهرات مصنوعة من الأحجار الكريمة السريلانكية . وكان القادة الرومان واليونانيون والمصريون على دراية كبيرة بالياقوت الرائع وأحجار البريل والزفير الكريمة التي استُخرجت مما أطلقوا عليه اسم "جزيرة تابروبان"، وأطلق عليها التجار العرب اسم "أرض الياقوت".
لبلدٍ عريقٍ جدًا، من الناحية الجيولوجية، فإن معظم الأحجار الكريمة المُستخرجة هي ما نُسميه رواسب معدنية ثانوية. وقد انفصلت هذه الأحجار عن غلافها الأصلي في الصخور، وجرفتها مياه الأمطار إلى الأنهار والجداول. ثم يستخرجها عمال المناجم من مجاري الأنهار أو بحفر أنفاق ضحلة في رواسب رسوبية أو طميية مُكدسة.
في كثير من الأحيان، تُكتشف عروق غنية بالأحجار الكريمة بالصدفة أثناء تقليب المزارعين للتربة في الوديان الخصبة. وسرعان ما ينتشر الخبر، فتتحول الأرض سريعًا من أرض زراعية إلى سلسلة من مناجم التعدين. ولحسن حظ سريلانكا، لا تتطلب طرق استخراج الأحجار الكريمة استخدام آلات ثقيلة أو مواد كيميائية سامة، وبمجرد استخلاص جميع الأحجار الكريمة، تعود الأرض بسرعة إلى الاستخدام الزراعي.
ربما تُعدّ أحجار الياقوت، والروبي، والسبينيل، والجارنيت، والتورمالين من أشهر أنواع الأحجار الكريمة في سريلانكا، ولكن هناك ما لا يقل عن 70 نوعًا آخر من الأحجار الكريمة في تربة هذه الجزيرة الساحرة. سنُدرج اليوم أفضل الأحجار الكريمة في سريلانكا، بدءًا من ألمعها وأجودها، وهو الياقوت.
حجر الياقوت الكريم
تشتهر سريلانكا بإنتاج أجود أحجار الياقوت الكريمة المتاحة، وخاتم خطوبة الأميرة ديانا المرصع بحجر الياقوت الأزرق عيار 12 قيراطًا، وهو أشهر الأحجار الكريمة في العالم، هو مجرد مثال واحد.
يُعتقد أن سريلانكا كانت أول من طوّر تقنيات المعالجة الحرارية لتحسين صفاء ولون أحجار الياقوت الكريمة. ولا تزال هذه التقنيات تُمارس حتى اليوم في راتنابورا، مدينة الأحجار الكريمة، باستخدام الفحم وقشور جوز الهند وأنابيب النفخ.
بالطبع، أحجار الياقوت ليست زرقاء اللون فقط، بل يمكن العثور عليها في كل الألوان تقريبًا بما في ذلك الأصفر والبرتقالي والأخضر والبنفسجي وما إلى ذلك، ولكن ليس الأحمر - ثم تصبح ياقوتًا.
يمكن العثور على معظم الألوان في تربة سريلانكا الخصبة، لكن أشهرها وأغلاها وأكثرها طلبًا هو صنف بادبارادشا. سُمّي هذا النوع من أحجار الياقوت الكريم تيمنًا بلون زهرة اللوتس، ويأتي بلون برتقالي وردي مميز مع قيود واضحة - لا يمكن أن يكون برتقاليًا أو ورديًا جدًا.
حجر الميلاد لهذا الشهر | سبتمبر |
---|---|
ذكرى الزواج | الخامس والأربعون والسبعون |

حجر الياقوت الكريم
أحجار الياقوت والياقوت الأحمر هما معدن واحد - الكوراندوم - والفرق الوحيد هو العناصر النزرة التي تُعطي اللون. كميات ضئيلة من التيتانيوم والنحاس والمغنيسيوم تُعطي ألوان أحجار الياقوت الأحمر، بينما يُعطي الكروم أو الحديد اللون الأحمر للياقوت.
نظرًا لأن سريلانكا هي مصدر العديد من أحجار الياقوت الكريمة الفاخرة، فلن يكون من المستغرب أن تجد هنا أيضًا أحجار ياقوت مذهلة بما في ذلك بعض أحجار الياقوت النجمية المذهلة مثل حجر الياقوت الكريم روسير ريفز الذي يبلغ وزنه 138 قيراطًا والمعروض الآن في متحف سميثسونيان.
حجر الميلاد لهذا الشهر | يوليو |
---|---|
ذكرى الزواج | 15 و 40 و 80 |

حجر السبينيل الكريم
تعد سريلانكا واحدة من أكبر منتجي أحجار السبينيل الكريمة غير المقدرة على مستوى العالم.
قبل تحديث علم الأحجار الكريمة بالكامل باستخدام أجهزة قياس الانكسار وأجهزة قياس الطيف، كان يتم الخلط بين أحجار السبينيل الكريمة والياقوت والزفير في كثير من الأحيان، خاصة أنه في سريلانكا كان يتم العثور عليها غالبًا في نفس حفر الحصى - المعروفة محليًا باسم إيلاما.
على غرار معدن الكوراندوم الذي يصنع منه حجر الياقوت وحجر الياقوت الأحمر، يمكن العثور على حجر السبينيل السريلانكي في جميع أنواع الألوان بما في ذلك الأحمر والوردي والبرتقالي والبني والأرجواني والأزرق والأخضر وحتى الأسود إلى عديم اللون.
إنها تكاد تكون بنفس متانة أحجار الياقوت والياقوت الأحمر، وتتميز عمومًا بنقاء أفضل، ولا تخضع عادةً لأي معالجة لتحسين مظهرها. ومع ذلك، فإن أسعارها معقولة جدًا لحجر كريم فاخر كهذا.
حجر الميلاد لهذا الشهر | أغسطس |
---|---|
ذكرى الزواج | الثاني والعشرون |

حجر التورمالين الكريم
جذر اسم حجر التورمالين هو turmali، وهي كلمة سنهالية (اللغة المنطوقة في سريلانكا) تعني "الأحجار الكريمة المختلطة"، وتم استخدامها لأول مرة كمصطلح للإشارة إلى جميع الأحجار الكريمة البلورية الملونة المختلفة الموجودة في الجزيرة المعروفة آنذاك باسم سيلان.
يُعد حجر التورمالين الكريم ربما أكثر الأحجار الكريمة تنوعًا في العالم، إذ يُمثل جميع ألوانه تقريبًا. وتميل أحجار التورمالين السريلانكية إلى اللون الأخضر أو الأصفر، بالإضافة إلى بعض الألوان الترابية المميزة ذات اللون البني العسلي.
حجر الميلاد لهذا الشهر | أكتوبر |
---|---|
ذكرى الزواج | الثامن |

حجر العقيق الكريم
يُعد حجر العقيق منافسًا قويًا لحجر التورمالين في عالم الأحجار الكريمة من حيث تنوع ألوانه، إذ يتوفر بدرجات لونية مختلفة تقريبًا. يتشابه حجر العقيق في بنيته البلورية، كما أن تركيبه الكيميائي يُعطي ألوانه المختلفة. يوجد أكثر من عشرين نوعًا من أحجار العقيق، لكن خمسة أنواع فقط تُستخدم كأحجار كريمة. تشمل أنواع أحجار العقيق الموجودة في سريلانكا: الألمانيدين، والغروسولار، والبايروب، والسبيسارتين.
أفضل أحجار العقيق الأحمر الداكن الموجودة في سريلانكا هي الهيسونيتات البرتقالية الرائعة، والتي تتوفر بأحجام وأشكال وقطع متنوعة. بعض أحجار العقيق الأحمر الداكن من سريلانكا تتميز بمظهر محترق أو ناري، وتُسمى أحجار القرفة، وهي محبوبة بشكل خاص لأن سريلانكا هي المصدر الرئيسي لتوابل القرفة في العالم.
حجر الميلاد لهذا الشهر | يناير |
---|---|
ذكرى الزواج | الثاني |

حجر الزركون الكريم
يُعدّ حجر الزركون الكريم من الأحجار الكريمة الشائعة جدًا حول العالم، وتُعدُّ الأنواع الزرقاء أو الشفافة، بما في ذلك أحجار زركون ماتارا عديمة اللون (التي تُسمى أحيانًا أحجار ماتارا الماسية)، الأكثر طلبًا. تتمتع هذه الأحجار الكريمة بسمعة طيبة بفضل بريقها الأخّاذ.
عادةً ما تكون الإصدارات الزرقاء والشفافة نتيجة للمعالجة الحرارية ولكن يمكن أيضًا العثور على بعض الأحجار الكريمة الطبيعية غير المعالجة باللون الأصفر الذهبي أو البرتقالي في سريلانكا وتظهر أحجار الزركون الخضراء النادرة في بعض الأحيان.
حجر الميلاد لهذا الشهر | ديسمبر |
---|

حجر السفين الكريم
أحجار السفين الكريمة هي أحجار كريمة تتراوح ألوانها بين الأصفر والأخضر، مع لمحات من البرتقالي والأحمر والذهبي، تُشكّل إضافة رائعة لأي مجموعة أحجار كريمة أو لأي شخص يرغب في قطعة مجوهرات فريدة. تبلغ صلابتها 5.5 على مقياس موس، مما يجعلها رقيقة بعض الشيء، ولكن مع ضبطها بشكل صحيح أو استخدامها كقلادة أو أقراط، ستكون خيارًا رائعًا.
تُظهر الأمثلة الممتازة نيرانًا استثنائية - تفوق نيران أحجار الماس - ويمكن للألوان الإضافية داخل الحجر أن تُضفي عرضًا رائعًا. بعض أحجار سفين الكريمة، ذات الشوائب أو العيوب الداخلية الرائعة، يمكن أن تُشكّل كابوشونات جذابة للغاية - مقطوعة بقاعدة مسطحة وقمة مقببة.

حجر الجمشت الكريم
هذا الحجر الكريم الشهير متوفر بأحجام كبيرة ونقاء ممتاز، بمختلف الأشكال والقطع. يتراوح لونه من البنفسجي الفاتح إلى الأرجواني الداكن، وهو يحظى بالإعجاب لقوته الروحية وجماله.
حجر الميلاد لهذا الشهر | فبراير |
---|---|
ذكرى الزواج | السادس |

حجر السترين الكريم
حجر السترين الكريم هو حجر كوارتز كريم يتراوح لونه بين الأصفر الفاتح والبني العسلي، وهو من أكثر أنواع الأحجار الكريمة رواجًا في العالم اليوم. ومثل شقيقه، حجر الجمشت الكريم، يتوفر حجر السترين الكريم بأحجام كبيرة مذهلة ودرجات نقاء ممتازة، وبجميع الأشكال والقطع الممكنة تقريبًا.
غالبًا ما يتم معالجة أحجار الجمشت أو الكوارتز الدخاني ذات الجودة الرديئة الموجودة في راتنابورا (مدينة الأحجار الكريمة) وما حولها بالحرارة لإنشاء أحجار السترين الكريمة.
حجر الميلاد لهذا الشهر | نوفمبر |
---|---|
ذكرى الزواج | الثالث عشر |

حجر الكوارتز الوردي
سريلانكا مصدرٌ رئيسيٌّ لهذا الحجر الكريم الورديّ الرقيق والجميل، والذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالحبِّ روحانيًا. عادةً ما يكون لونه غائمًا أو حليبيًا، مما يُضفي عليه مظهرًا ناعمًا وسحرًا.
سريلانكا موطنٌ لجبل أحجار الكوارتز الوردية، وهو منتزه وطني يتألف من سلسلة من سبعة جبال من أحجار الكوارتز الوردية، مغطاة بغاباتٍ قديمة من أشجار الحديد. يبلغ عمر هذه السلسلة الجبلية 550 مليون عام، وهي أكبر جبلٍ لأحجار الكوارتز الوردية في آسيا. وقد استُخدمت جودة أحجار الكوارتز الوردية في زخارف نوافذ تاج محل. ويُحظر استخراج أحجار الكوارتز الوردية هنا، ويأتي معظمها من منطقة راتنابورا الواقعة جنوبًا.

حجر الكوارتز الكريم عيون القطة
عندما تحتوي بعض الأحجار الكريمة، مثل الكوارتز، على شوائب دقيقة وشفافية معتمة، يُمكن تحويلها إلى عيون قطط آسرة. يتطلب تحويل الحجر الخام إلى عيون قطط مهارة عالية، حيث يتم محاذاة الشوائب بزاوية مناسبة، ويعطي الانحناء المناسب لسطح الحجر الكريم.
يتمتع قاطعو الأحجار الكريمة أو صانعو الأحجار الكريمة السريلانكيون بخبرة تمتد لآلاف السنين في إنتاج عيون القطط من أنواع مختلفة من الأحجار الكريمة بشكل أساسي لتأثيرها الروحي ولكن أيضًا لمظهرها المذهل.
يمكن العثور على أحجار الكوارتز ذات عين القط بألوان خضراء ورمادية رائعة مع خط فضي مميز من الضوء يشبه عين القطة ويعطي هذا الحجر الكريم اسمه.

حجر كريم كورنيروبين
في قديم الزمان، كانت أحجار كورنيروبين الكريمة الخضراء الصغيرة تُخلط أحيانًا وتُباع على دفعات مع أحجار تورمالين سريلانكية كريمة. لكن أساليب التمييز المتطورة والتجار الأكثر دقة أوقفت هذا الأمر، وأصبح من الممكن الآن شراء وبيع هذه الأحجار الكريمة، التي عادةً ما تكون خضراء إلى بنية اللون، باسمها الحقيقي.
أحجار الكورنيروبين ليست معروفة جيدًا وكانت في الغالب حجرًا لهواة الجمع ولكنها تتمتع بمتانة جيدة جدًا وألوان ترابية مثيرة للاهتمام ووضوح كبير ومجموعة متنوعة من الأشكال مما يجعلها مناسبة لقطع المجوهرات ذات المظهر الفريد.

حجر السليمانيت الكريم
تعتبر أحجار السليمانيت ذات النقاء الجيد بما يكفي لاستخدامها كأحجار كريمة نادرة للغاية وعادة ما يتم الاحتفاظ بها لاستخدامها من قبل هواة الجمع أكثر من المجوهرات ولكن الأمثلة الصفراء والذهبية والخضراء الجميلة من سريلانكا قد تغير ذلك.
يمكن تحويل أحجار السليمانيت الشفافة إلى أحجار كريمة رائعة بينما يمكن تحويل المواد الأكثر تعتيمًا مع الشوائب الصحيحة إلى عيون قطط مذهلة.

حجر الأكوامارين الكريم
حجر الأكوامارين هو أحد أعضاء عائلة أحجار البريل ذات اللون الأزرق الفاتح أو الفيروزي أو الأخضر البحري والتي تشمل أيضًا حجر الزمرد الأخضر الشهير وأحجار المورجانيت الوردية.
تم العثور على هذا الحجر الكريم في مواقع مختلفة حول سريلانكا، وعادة ما يكون في الحصى السائبة الموجودة أسفل سطح الأرض أو في قاع مجاري الأنهار.
حجر الميلاد لهذا الشهر | يمشي |
---|---|
ذكرى الزواج | التاسع عشر |

حجر الكريسوبيريل الكريم
على الرغم من اسمه، لا ينتمي حجر الكريسوبيريل الكريم إلى عائلة أحجار البريل مثل أحجار الأكوامارين والزمرد. عادةً ما يكون حجر الكريسوبيريل الكريم أصفر أو أخضر أو بني، ويتميز ببريق رائع وصلابة ممتازة، مما يجعله مناسبًا لجميع أنواع المجوهرات.
بالإضافة إلى أحجار الكريسوبيريل ذات الأوجه العادية، هناك أيضًا زوجان من الأحجار الكريمة الفريدة ذات الظواهر البصرية الرائعة - حجر الكسندريت المتغير اللون وحجر الكريسوبيريل على شكل عين القط.
حجر ألكسندريت الكريم متغير اللون هو حجر كريم نادر للغاية، يتميز بقدرته على تغيير لونه تبعًا لظروف الإضاءة - كما يُقال، "حجر زمرد كريم نهارًا، وحجر ياقوت كريم ليلًا"، لأنه يبدو أخضر في النهار وأحمر في ضوء الشموع. اكتُشف حجر ألكسندريت الكريم أصلًا في جبال الأورال بروسيا، لكن هذا المصدر قد جف. تُنتج سريلانكا كميات قليلة من هذا الحجر الكريم الرائع سنويًا.
أحجار الكريسوبيريل من عين القط هي عيون القطط الأصلية. يجب أن تتضمن جميع أحجار عين القط الأخرى نوعها في اسمها - حجر كوارتز عين القط، حجر سكابوليت عين القط، إلخ - بينما مجرد استخدام مصطلح "عين القط" يُعرّفها على أنها أحجار كريسوبيريل. يمكن تحويل أحجار الكريسوبيريل، مع الشوائب المناسبة والقطع الماهر، إلى هذه الأحجار الكريمة الآسرة.
ذكرى الزواج (عين القطة) | الثامن عشر |
---|

حجر التوباز الكريم
يُعدّ حجر التوباز الكريم من أكثر الأحجار الكريمة تاريخًا وشعبيةً في العالم. كان يُصنع تقليديًا باللون الأصفر الذهبي أو البني العسلي، ولكن مؤخرًا سيطر اللون الأزرق. طُوّرت تقنيات لتحويل أحجار التوباز الشفافة أو عديمة اللون إلى أحجار كريمة زرقاء سماوية أو زرقاء لندنية أو زرقاء سويسرية، جاهزة لسوق المجوهرات العالمي.
يستجيب حجر التوباز الكريم الشفاف الموجود في سريلانكا بشكل ممتاز لمثل هذه المعالجات. تُقطع أحجار التوباز الكريمة المُجمعة من أحواض الحصى في الجنوب الغربي وتُصقل قبل إرسالها إلى الخارج للمعالجة الحرارية والإشعاعية لتحويلها إلى اللون الأزرق. أو، وفقًا لإرشادات صارمة، تُرسل المواد الخام للمعالجة قبل إعادتها للقطع والتلميع.
حجر الميلاد لهذا الشهر | نوفمبر |
---|---|
ذكرى الزواج | الرابع |

حجر القمر الكريم
تتميز أحجار القمر الكريمة بمظهرٍ أثيريٍّ يكاد يكون شبحيًا، مع بريقٍ أو لمعانٍ يبدو وكأنه ينبعث من داخل الحجر نفسه. فلا عجب أن لها سمعةً طيبةً بقدراتها الروحية.
العلم الكامن وراء هذه الأحجار الكريمة غامضٌ بنفس القدر، إذ تظهر مصطلحاتٌ مثل التَشَكُّل الضوئي، وتداخل الضوء، وتكوين البلورات الصفائحية. من الناحية التقنية، تُعتبر أحجار القمر الكريمة نوعًا من الفلسبار، واسم حجر القمر الكريم هو اسمٌ تجاريٌّ يستخدمه المسوقون لبيع أنواعٍ مختلفةٍ من الفلسبار، مثل حجر القمر قوس قزح، وحجر القمر عين القط، وحجر القمر الأزرق.
يمكن أن تأتي أحجار القمر الكريمة في مجموعة متنوعة من الألوان من الأبيض الكريمي إلى البني الشوكولاتي، ولكن سريلانكا تشتهر كمصدر لأفضل أحجار القمر الكريمة الزرقاء التي يتم استخراجها في جنوب غرب البلاد في منطقة ميتياغودا.

حجر العقيق الكريم
أحجار العقيق الكريمة هي عادة نوع مخطط أو من أحجار العقيق الكريم وأحجار الكوارتز الكريمة وتوجد في جميع أنحاء العالم بكميات وفيرة إلى حد ما.
الألوان المبهجة والأنماط الفريدة الموجودة في أحجار العقيق الكريمة تعني أن كل حجر فريد من نوعه، كل شكل من أشكال أحجار العقيق الكريمة مثل أحجار العقيق الناري، وأحجار العقيق الأزرق، وأحجار العقيق الطحلب قد تشترك في ميزات مشتركة وأنماط مميزة ولكن كل أحجار العقيق الكريمة هي أحجار كريمة فريدة من نوعها.
حجر العقيق الكريم هو حجر كريم معتم، وأحيانًا شفاف، ويُفضل تقديمه بقطع كابوشون - أي مسطح من الأسفل ومقبب من الأعلى. عادةً ما يكون شكله دائريًا أو بيضاويًا، ولكن نظرًا للأنماط الغريبة والرائعة التي تظهر أحيانًا داخل الحجر، يُمكن أن يُشكل حجر العقيق الكريم أحجارًا كريمة فريدة ذات أشكال غريبة، مثالية للمجوهرات اللافتة للنظر.

الأحجار الكريمة | لون |
---|---|
أزرق، أصفر، برتقالي، بنفسجي، وردي، خوخي، شفاف | |
أحمر | |
أحمر، أزرق، بنفسجي، وردي، أخضر غامق، برتقالي، أسود، أبيض | |
الأصفر، البني، الأخضر، الأزرق | |
الأحمر، البرتقالي، الأخضر، الأرجواني | |
برتقالي، بني ذهبي، أصفر، أزرق، شفاف | |
الأصفر والأخضر والبني | |
بنفسجي / أرجواني | |
أصفر / برتقالي | |
لون القرنفل | |
رمادي / أخضر | |
أخضر / بني | |
أصفر / أخضر | |
أزرق فاتح | |
أصفر / أخضر | |
الأصفر، البرتقالي، الشفاف، الأزرق | |
الأبيض، الكريمي، الأزرق | |
متعدد الألوان |
- 中文 | 来自斯里兰卡的宝石——印度洋上的一滴泪珠
- English | Gemstones from Sri Lanka - A teardrop in the Indian Ocean
- Français | Pierres précieuses du Sri Lanka - Une larme dans l'océan Indien
- Deutsch | Edelsteine aus Sri Lanka – Eine Träne im Indischen Ozean
- Italiano | Pietre preziose dello Sri Lanka - Una lacrima nell'Oceano Indiano
- 日本語 | スリランカ産の宝石 - インド洋に浮かぶ涙
- 한국인 | 스리랑카의 보석 - 인도양의 눈물 한 방울
- Português | Pedras preciosas do Sri Lanka - Uma lágrima no Oceano Índico
- Pусский | Драгоценные камни из Шри-Ланки — слеза в Индийском океане
- Español | Piedras preciosas de Sri Lanka: una lágrima en el océano Índico